好事近

宋代 • 黃庭堅

瀟灑薦冰盤，滿座暗驚香集。
久後一般風味，問幾人知得。
畫堂飲散已歸來，清潤轉更惜。
留取酒醒時候，助茗甌春色。

譯文：

在這高雅瀟灑的氛圍中，有人端上了用冰盤盛着的水果（這裏可能是楊梅等水果，常被古人用冰盤盛放）。水果一上桌，滿座的人都暗暗驚訝，那濃郁的香氣一下子聚攏過來。

這水果啊，當下品嚐是一種風味，過了一會兒再回味，又是另一番特別的韻味。可細細想來，能真正品出這其中不同階段風味的人，又有幾個呢？

在那華麗的畫堂裏宴飲結束，回到家中，嘴裏還留着水果清潤的滋味，我愈發覺得它珍貴。

我決定把剩下的水果留着，等酒醒之後再拿出來。到那時，用它來搭配着茶一起喫，讓水果的鮮美爲茶增添一抹別樣的春色。