一落索

宋代 • 黃庭堅

誰道秋來煙景素。
任遊人不顧。
一番時態一番新，到得意、皆歡慕。
紫萸黃菊繁華處。
對風庭月露。
愁來即便去尋芳，更作甚、悲秋賦。

譯文：

誰說秋天的景色就只有一片素淡呢？可很多遊人就是不理會這秋景的美。世間的景象總是不斷地變化更新，每當到了那些令人得意的美好時刻，大家都會滿心歡喜、羨慕不已。

在那長滿紫色茱萸和黃色菊花的熱鬧地方，面對着清風、庭院、明月和露水。要是心裏發愁了，那就去尋覓美好的景緻，何必再去寫什麼悲嘆秋天的辭賦呢。