一落索

宋代 • 黄庭坚

谁道秋来烟景素。
任游人不顾。
一番时态一番新，到得意、皆欢慕。
紫萸黄菊繁华处。
对风庭月露。
愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。

译文：

谁说秋天的景色就只有一片素淡呢？可很多游人就是不理会这秋景的美。世间的景象总是不断地变化更新，每当到了那些令人得意的美好时刻，大家都会满心欢喜、羡慕不已。

在那长满紫色茱萸和黄色菊花的热闹地方，面对着清风、庭院、明月和露水。要是心里发愁了，那就去寻觅美好的景致，何必再去写什么悲叹秋天的辞赋呢。