訴衷情

宋代 • 黃庭堅

旋揎玉指著紅靴。
宛宛鬥彎訛。
天然自有殊態，供愁黛、不須多。
分遠岫，壓橫波。
妙難過。
自敧枕處，獨倚闌時，不奈顰何。

譯文：

她緩緩地伸出如玉般的手指，輕輕整理着腳上的紅靴。那模樣姿態柔美婉轉，雙腳如同彎彎的月牙兒一般俏皮可愛。

她天生就有着與衆不同的姿態，那含愁帶怨的眉黛，不用過多描繪，就已經讓人心生憐惜。

她那如遠處山巒般秀美的眉毛微微分開，又像是壓在那如橫流秋水般的眼眸之上。這般美妙的神情，實在難以用言語來形容。

無論是斜靠在枕頭上的時候，還是獨自倚靠在欄杆旁的時候，她那不自覺皺起的眉頭，都讓人滿心憐惜，不知如何是好。