浣溪沙

宋代 • 黃庭堅

一葉扁舟卷畫簾。
老妻學飲伴清談。
人傳詩句滿江南。
林下猿垂窺滌硯，巖前鹿臥看收帆。
杜鵑聲亂水如環。

譯文：

我乘坐着一艘小小的扁舟，輕輕捲起了船上的畫簾。身旁，老妻正學着飲酒，我們一邊喝着，一邊悠閒地聊着天，日子寧靜又愜意。我的詩句早已在江南大地廣爲流傳。

山林間，猿猴倒掛在樹上，好奇地窺視着我洗滌硯臺；山岩前，小鹿靜靜地臥着，看着我收起船帆。四周，杜鵑鳥的叫聲此起彼伏，交織成一片喧鬧。而那江水，就像環形的帶子一樣，潺潺流淌。