雪花飛

宋代 • 黃庭堅

攜手青雲路穩，天聲迤邐傳呼。
袍笏恩章乍賜，春滿皇都。
何處難忘酒，瓊花照玉壺。
歸嫋絲梢競醉，雪舞郊衢。

譯文：

我們曾經攜手走在那仕途順遂的青雲之路上，一路上都能聽到那接連不斷、悠長響亮的傳呼聲，是那樣的風光。

如今剛剛得到了朝廷賜予的官服、笏板以及恩賞的詔令，整個皇都彷彿都被這春意所籠罩，到處一片生機勃勃、喜氣洋洋的景象。

什麼時候最讓人想飲酒呢？當那潔白如玉的瓊花映照在晶瑩的玉壺之中的時候。

歸來時，大家在柳絲搖曳之處盡情暢飲，直至沉醉。此時郊野的街道上雪花漫天飛舞，彷彿也在爲這一切歡舞慶賀。