宴桃源・如夢令

宋代 • 黃庭堅

天氣把人僝僽。
落絮遊絲時候。
茶飯可曾忺，鏡中贏得銷瘦。
生受。
生受。
更被養娘催繡。

譯文：

這惱人的天氣可真是折騰人啊。眼下正是那柳絮飄落、遊絲飛舞的時節。我連茶飯都提不起興趣，對着鏡子一看，發現自己竟已變得這般消瘦。這日子真的是太難熬啦，太難熬啦！可更讓人頭疼的是，還得被丫鬟催促着去繡花。