喝火令

宋代 • 黄庭坚

见晚情如旧，交疏分已深。
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦，无处可追寻。
昨夜灯前见，重题汉上襟。
便愁云雨又难寻。
晓也星稀，晓也月西沈。
晓也雁行低度，不会寄芳音。

译文：

虽然我们相识得晚，但一见面情谊就如同老友一般深厚，尽管交往并不密切，可情分已然很深。曾经一同歌舞的场景，每一幕都那么动人心弦。此后多年，那些如烟似水的过往，只能在魂梦之中出现，却再也无处去追寻了。

昨夜在灯前，我们终于得以相见，还像从前一样，在衣襟上题诗留念。可刚刚重逢，便又担忧像那飘忽不定的云雨一样，很快就又难再寻觅彼此的踪迹。

天渐渐亮了，星星越来越稀少，月亮也渐渐西沉。一行大雁在低空缓缓飞过，可它们却不懂得为我传递这满怀的深情与思念啊。