好事近

宋代 • 黄庭坚

不见片时霎，魂梦镇相随著。
因甚近新无据，误窃香深约。
思量模样忔憎儿，恶又怎生恶。
终待共伊相见，与佯佯奚落。

译文：

刚刚才一会儿没见到她，我的魂魄和梦境就一直跟随着她。不知道为什么最近她没了消息，还爽约了我们偷偷定下的幽会之约。

我回想起她那可爱又可气的模样，要说她坏吧，可又觉得她也没坏到哪里去。我终究还是盼着能和她见上一面，到时候啊，我就假装狠狠地责备她一番。