好事近

宋代 • 黃庭堅

一弄醒心絃，情在兩山斜疊。
彈到古人愁處，有真珠承睫。
使君來去本無心，休淚界紅頰。
自恨老來憎酒，負十分金葉。

譯文：

初初撥弄琴絃，便撩動了內心深處的情思，那情感好似在重疊傾斜的兩座山間瀰漫開來。
當彈奏到古人曾悲愁的曲調時，淚水不由自主地在眼眶中打轉，幾乎要滾落下來。
您（使君）來來去去本就無心於這些塵世紛擾，就別再讓淚水在那紅撲撲的臉頰上流淌了。
只恨我自己年紀大了，不勝酒力，辜負了這滿滿一杯的美酒啊。