好事近

宋代 • 黄庭坚

一弄醒心弦，情在两山斜叠。
弹到古人愁处，有真珠承睫。
使君来去本无心，休泪界红颊。
自恨老来憎酒，负十分金叶。

译文：

初初拨弄琴弦，便撩动了内心深处的情思，那情感好似在重叠倾斜的两座山间弥漫开来。
当弹奏到古人曾悲愁的曲调时，泪水不由自主地在眼眶中打转，几乎要滚落下来。
您（使君）来来去去本就无心于这些尘世纷扰，就别再让泪水在那红扑扑的脸颊上流淌了。
只恨我自己年纪大了，不胜酒力，辜负了这满满一杯的美酒啊。