好事近

宋代 • 黃庭堅

歌罷酒闌時，瀟灑座中風色。
主禮到君須盡，奈賓朋南北。
暫時分散總尋常，難堪久離拆。
不似建溪春草，解留連佳客。

譯文：

當美妙的歌聲停止，宴飲的酒也喝得差不多的時候，整個座席上都瀰漫着一種瀟灑自在的氛圍。按照宴會上的禮節，輪到您喝酒時那是一定要喝盡興的，可無奈賓朋們來自天南地北，馬上就要分別了。

大家暫時的分離其實也是平常的事，可讓人難以忍受的是長時間的離別。這可不像建溪春天的芳草，它懂得留連住那些來遊玩的佳客，而我們卻不得不分開。