好事近

宋代 • 黄庭坚

歌罢酒阑时，潇洒座中风色。
主礼到君须尽，奈宾朋南北。
暂时分散总寻常，难堪久离拆。
不似建溪春草，解留连佳客。

译文：

当美妙的歌声停止，宴饮的酒也喝得差不多的时候，整个座席上都弥漫着一种潇洒自在的氛围。按照宴会上的礼节，轮到您喝酒时那是一定要喝尽兴的，可无奈宾朋们来自天南地北，马上就要分别了。

大家暂时的分离其实也是平常的事，可让人难以忍受的是长时间的离别。这可不像建溪春天的芳草，它懂得留连住那些来游玩的佳客，而我们却不得不分开。