点绛唇

宋代 • 黄庭坚

几日无书，举头欲问西来燕。
世情梦幻。
复作如斯观。
自叹人生，分合常相半。
戎虽远。
念中相见。
不托鱼和雁。

译文：

好些日子都没有收到你的书信了，我抬头望着西方飞来的燕子，真想问问它是否带来了你的消息。

这世间的人情冷暖、世态炎凉就如同梦幻一般，我也只能这样去看待它了。

我不禁暗自感叹人生，分离与团聚常常各占一半。虽然你我相隔甚远，身处不同的地方。

但即便如此，我在心中也能与你相见。因为思念你，我根本不需要借助鱼传尺素、雁寄书笺这些方式，你早已深深印在我心里。