鹧鸪天

宋代 • 黄庭坚

闻说君家有翠娥。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，覰得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。

译文：

早听说您家里有位美丽的佳人。她呀，即便是略施朱粉，也都让人觉得多余，因为她天生丽质，不施粉黛就已经很美了。

她背着人悄悄细语的时候，那藏在裙摆下的珍珠鞋子若隐若现；当她被人看害羞了，就会低下头去整理手中的玉梭。

她那修长的眉毛就像远处连绵的山峦，灵动的眼睛好似盈盈水波。真不知道什么时候能在酒宴上，一边传递美酒，一边听她唱歌呢。

我愿意为您书写好《黄庭经》，可不像当年王羲之写经还索要山阴道士的鹅。