菩薩蠻

宋代 • 黃庭堅

細腰宮外清明雨。
雲陽臺上煙如縷。
雲雨暗巫山。
流人殊未還。
阿誰知此意。
解遣雙壺至。
不是白頭新。
周郎舊可人。

譯文：

在細腰宮外，清明時節的雨淅淅瀝瀝地下着。雲陽臺上，煙霧嫋嫋，像細絲一樣繚繞。那雲霧和雨水籠罩着巫山，一片昏暗。而我這個被流放之人，卻還遠遠沒能回到故鄉。

有誰能知曉我此刻的心意呢？倒是有人理解我，派人送來了兩壺美酒。可別以爲我是到了白頭之年才交到新朋友，其實對方就像當年風流倜儻、令人喜愛的周郎一樣，早就和我是相識相投的老友啦。