菩萨蛮

宋代 • 黄庭坚

细腰宫外清明雨。
云阳台上烟如缕。
云雨暗巫山。
流人殊未还。
阿谁知此意。
解遣双壶至。
不是白头新。
周郎旧可人。

译文：

在细腰宫外，清明时节的雨淅淅沥沥地下着。云阳台上，烟雾袅袅，像细丝一样缭绕。那云雾和雨水笼罩着巫山，一片昏暗。而我这个被流放之人，却还远远没能回到故乡。

有谁能知晓我此刻的心意呢？倒是有人理解我，派人送来了两壶美酒。可别以为我是到了白头之年才交到新朋友，其实对方就像当年风流倜傥、令人喜爱的周郎一样，早就和我是相识相投的老友啦。