採桑子

宋代 • 黃庭堅

櫻桃著子如紅豆，不管春歸。
聞道開時。
蜂惹香須蝶惹衣。
樓臺燈火明珠翠，酒戀歌迷。
醉玉東西。
少個人人暖被攜。

譯文：

櫻桃樹上結出的果實像紅豆一樣，它可不管春天是不是已經離去。聽說櫻桃花開的時候，蜜蜂會去招惹它那散發着香氣的花蕊，蝴蝶也會圍繞着花枝飛舞，沾惹上它的花粉。

夜晚的樓臺之上燈火輝煌，照得那些佩戴着明珠翠玉的人們光彩奪目。人們沉醉在美酒與歌舞之中，一個個喝得酩酊大醉，東倒西歪。可此時此刻，我身邊卻少了那個心愛的人，來和我一起暖被相擁。