逍遥乐

宋代 • 黄庭坚

春意渐归芳草。
故国佳人，千里信沈音杳。
雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。
梦当年少。
对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。
共舞雪歌尘，醉里谈笑。
花色枝枝争好。
鬓丝年年渐老。
如今遇风景，空瘦损、向谁道。
东君幸赐与，天幕翠遮红绕。
休休，醉乡歧路，华胥蓬岛。

译文：

春天的气息渐渐融入了萋萋芳草之中。我那远在故乡的佳人啊，相隔千里，音信早已断绝。细雨滋润着大地，烟雾缭绕，傍晚的景色澄澈而明朗，我独自凭靠着高高的栏杆，极目远眺，夕阳的余晖洒在身上。

回想起当年年少轻狂之时，在酒宴前，有像邹阳、枚乘那样才华横溢的宾客相伴，还有来自燕赵之地的美貌歌女。我们一起伴着轻盈的舞姿、飞扬的歌声，沉醉在欢声笑语之中。

那时，花枝上的花朵竞相绽放，无比娇艳。可如今，我两鬓的发丝却一年比一年花白，渐渐老去。现在再遇到这般美好的风景，却只能徒然地消瘦，满心的哀愁又能向谁诉说呢？

幸亏春神慷慨赐予，让这如天幕般的景色里翠叶环绕、红花簇拥。罢了罢了，还是沉醉在这醉乡之中吧，这里就如同华胥国、蓬莱仙岛一般，能让我忘却世间的烦恼。