木蘭花令

宋代 • 黃庭堅

少年得意從軍樂。
晚歲天教閒處著。
功名富貴久寒灰，翰墨文章新諱卻。
是非不用分今昨。
雲月孤高公也莫。
喜歡爲地醉爲鄉，飲客不來但自酌。

譯文：

年輕的時候，正是意氣風發，投身軍旅那可真是暢快歡樂。可到了晚年，老天似乎有意安排，讓我賦閒在家。曾經追逐的功名富貴，如今早已如冷卻的灰燼，沒了一絲熱度；就連過去熱衷的翰墨文章，現在也都得避諱不提了。

是非對錯啊，沒必要再去區分是今天還是往昔的。那雲中的明月孤高清冷，我也別去追求那種境界啦。我把自己喜歡的一切當作安身之地，把沉醉當作心靈的故鄉。要是那些一起喝酒的朋友不來，那我就自斟自飲也挺好。