木蘭花令

宋代 • 黃庭堅

庾郎三九常安樂。
使有萬錢無處著。
徐熙小鴨水邊花，明月清風都佔卻。
朱顏老盡心如昨。
萬事休休休莫莫。
樽前見在不饒人，歐舞梅歌君更酌。

譯文：

庾信這樣的才子即便年屆三九也常常安樂自在。就算擁有萬貫錢財，在他眼裏也沒什麼處去花費。他就像徐熙筆下畫的小鴨與水邊之花一樣超凡脫俗，把明月清風這些自然的美好都佔盡了。

如今啊，容顏老去，但內心還是和往昔一樣。世間萬事，都罷了罷了，不必再去計較和執着。在這酒杯前，歲月可不會饒人。且看那歐氏起舞、梅氏唱歌，您就再喝上一杯吧。