木兰花令

宋代 • 黄庭坚

青壶乃似壶中谪。
万象光辉森宴席。
红尘闹处便休休，不是个中无皂白。
歌烦舞倦朱成碧。
春草池塘凌谢客。
共君商略老生涯，归种玉田秧白石。

译文：

那青色的酒壶，就好像是从传说中的壶天仙境被贬谪到了人间。在这宴席之上，各种美好的景象闪耀着光辉，仿佛汇聚一堂。

在这喧嚣热闹的尘世中，不如就罢了吧，并不是说在这世间分不清是非黑白。只是觉得这纷扰太过，让人疲惫。

唱歌唱到心烦，跳舞跳到疲倦，眼中的朱红都仿佛变成了青碧之色。春日里的池塘和青草，这景致甚至超过了当年谢灵运笔下的美妙之景。

我要和你一起商量商量晚年的生活，咱们回到那如同仙境般的地方，去种下玉田的秧苗，去摆弄那白石，过上悠闲自在的隐居生活。