木蘭花令

宋代 • 黃庭堅

翰林本是神仙謫。
落帽風流傾座席。
坐中還有賞音人，能岸烏紗傾大白。
江山依舊雲橫碧。
昨日主人今日客。
誰分賓主強惺惺，問取磯頭新婦石。

譯文：

翰林學士本就是被貶謫到人間的神仙。您就像晉朝孟嘉那樣，落帽依然風度翩翩，令滿座賓客都爲之傾倒。在座的人中還有真正懂得欣賞的知音，他們能像孟嘉一樣瀟灑地掀起烏紗帽，痛快地大口喝着美酒。

江山依舊和從前一樣，白雲橫在碧綠的天空。昨天您還是這宴席的主人，今天卻成了客人。又何必非要去分辨誰是賓客誰是主人，裝出一副清醒明白的樣子呢？不如去問問磯頭的新婦石吧。