西江月

宋代 • 黃庭堅

月側金盆墮水，雁回醉墨書空。
君詩秀色雨園蔥。
想見衲衣寒擁。
蟻穴夢魂人世，楊花蹤跡風中。
莫將社燕等秋鴻。
處處春山翠重。

譯文：

月亮像金盆一樣傾斜着落入水中，大雁在空中飛翔，彷彿是醉後揮毫在天空書寫。你的詩就像雨後園子裏的青蔥，滿是秀麗之色。我能想象出你身披衲衣，在寒冷中緊緊擁着衣衫的模樣。

人活在世上，就如同在蟻穴裏做夢一般虛幻，又好似風中的楊花，蹤跡不定。不要把社燕和秋鴻相提並論，它們有着不同的命運和歸處。無論走到哪裏，春天的山巒總是一片翠綠，充滿生機。