西江月

宋代 • 黄庭坚

月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。
君诗秀色雨园葱。
想见衲衣寒拥。
蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。
莫将社燕等秋鸿。
处处春山翠重。

译文：

月亮像金盆一样倾斜着落入水中，大雁在空中飞翔，仿佛是醉后挥毫在天空书写。你的诗就像雨后园子里的青葱，满是秀丽之色。我能想象出你身披衲衣，在寒冷中紧紧拥着衣衫的模样。

人活在世上，就如同在蚁穴里做梦一般虚幻，又好似风中的杨花，踪迹不定。不要把社燕和秋鸿相提并论，它们有着不同的命运和归处。无论走到哪里，春天的山峦总是一片翠绿，充满生机。