惜餘歡・惜餘歡

宋代 • 黃庭堅

四時美景，正年少賞心，頻啓東閣。
芳酒載盈車，喜朋侶簪合。
杯觴交飛勸酬獻，正酣飲、醉主公陳榻。
坐來爭奈，玉山未頹，興尋巫峽。
歌闌旋燒絳蠟。
況漏轉銅壺，煙斷香鴨。
猶整醉中花，借纖手重插。
相將扶上，金鞍騕嫋，碾春焙、願少延歡洽。
未須歸去，重尋豔歌，更留時霎。

譯文：

一年四季的美好景緻，在這青春年少、心情暢快的時候，我頻繁地打開東閣來款待友人。美酒滿滿地裝了一車，讓人欣喜的是朋友們都聚集在了一起。酒杯交錯，大家相互勸酒、敬酒，我正暢快地飲酒，沉醉在這如同陳蕃熱情招待徐穉般的宴飲氛圍裏。可無奈大家都還清醒着，意興不減，竟又想着去尋那巫山神女般的歡情。

歌聲停歇後，我們趕忙又點燃了紅色的蠟燭。更何況更漏在銅壺中轉動，鴨形香爐裏的香也燃盡熄滅了。我還整理着醉中頭上的花，藉着美人的纖手重新插好。接着我們互相攙扶着，騎上那如騕嫋般神駿的金鞍馬，煮上春天新焙的茶，只願這歡樂融洽的時光能稍稍延長一些。先別急着回去，再找些豔麗的歌曲來唱，再停留一小會兒吧。