浪淘沙

宋代 • 黃庭堅

憶昔謫巴蠻。
荔子親攀。
冰肌照映柘枝冠。
日擘輕紅三百顆，一味甘寒。
重入鬼門關。
也似人間。
一雙和葉插雲鬟。
賴得清湘燕玉面，同倚闌干。

譯文：

回想當年我被貶到巴蠻之地，那時候我還親手去採摘荔枝。荔枝果肉晶瑩剔透，就像那跳柘枝舞的美人冰清玉潔的肌膚，與舞女所戴的華麗帽子相互映襯。我那時每天都要剝開三百顆荔枝，那味道只有甘甜和清涼。

如今我再次來到這鬼門關。這裏也和人間沒什麼兩樣。有位佳人將帶着葉子的荔枝插在高聳的髮髻上。幸虧有那容貌如玉、來自清湘的佳人，能和我一同倚靠在欄杆上。