定风波

宋代 • 黄庭坚

小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。
不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。
手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。
归时莫待杏花飞。

译文：

在这小小的庭院里，原本期待着能与你有一番甜蜜幽会，可这美好的愿望却难以实现。满心欢喜地盼着，想着等春日花开，与你一同赏花，尽情享受那幽会的欢乐。

可谁能想到，春天真的来了，你却要离开了。这实在是太让人失望、太耽误事了。此时，我都无需言语，泪水就止不住地流下来。

还记得当初在酒杯前，我们有过秘密的约定，可那时我却难以把心里的话都倾诉给你。只能偷偷地看你一眼，双手不自觉地搓着金橘，眉头紧紧皱起。

你看这庭院中，清风拂面，明月皎洁，如此美好的景致。你一定要记住啊，等回来的时候，可别等到杏花都落尽了才归来。