阮郎歸

宋代 • 黃庭堅

摘山初制小龍團。
色和香味全。
碾聲初斷夜將闌。
烹時鶴避煙。
消滯思，解塵煩。
金甌雪浪翻。
只愁啜罷水流天。
餘清攪夜眠。

譯文：

剛從山上採摘茶葉，精心製成了小龍團茶。這茶色澤、香氣、滋味，樣樣俱全，堪稱完美。

把茶碾碎的聲音剛剛停歇，夜色也快要過去了。煮茶的時候，那茶香四溢，連仙鶴見了這煮茶的煙霧都要避開，生怕這茶香太誘人。

這茶能夠消除人遲鈍的思緒，排解塵世的煩惱。把茶煮好倒進精美的杯子裏，茶湯泛起潔白如雪的浪花。

只是讓人發愁的是，喝完這茶後，天色漸亮。茶的清香餘韻在身體裏縈繞，攪得人難以入眠。