驀山溪

宋代 • 黃庭堅

山明水秀，盡屬詩人道。
應是五陵兒，見衰翁、孤吟絕倒。
一觴一詠，瀟灑寄高閒，松月下，竹風間，試想爲襟抱。
玉關遙指，萬里天衢杳。
筆陣掃秋風，瀉珠璣、琅琅皎皎。
臥龍智略，三詔佐昇平，煙塞事，玉堂心，頻把菱花照。

譯文：

山水如此明媚秀麗，這一切美景向來都是詩人筆下描繪的對象。那些出身富貴人家的子弟，看到我這個衰老頭獨自吟詩，大概會覺得滑稽可笑到前俯後仰吧。

我在這山水之間，喝着美酒，吟詩詠歎，瀟灑自在地寄託着高雅閒適的情懷。在松月的清輝之下，在翠竹的風聲之中，想象着這樣的情境正體現了我的胸懷。

遙望着遙遠的邊關，那通往天邊的大道是如此渺茫難尋。我筆下的文字如秋風掃落葉般犀利，像珍珠美玉般傾瀉而出，清脆悅耳又明亮皎潔。

我有着像諸葛亮一樣的智謀韜略，多次接到朝廷的詔書，希望我能輔佐國家實現太平。我雖心繫塞外的戰事，但也有着在朝堂施展抱負的心願，常常對着鏡子審視自己。