满庭芳

宋代 • 黄庭坚

修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。
锦鸳霜鹭，荷径拾幽苹。
香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏櫺。
风清夜，横塘月满，水净见移星。
堪听。
微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。
便移转，胡床湘簟方屏。
练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。
重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。

译文：

修水的水色浓郁而青翠，岸边新长出的枝条呈现出淡淡的绿色，那翠绿的光芒相互辉映，洒落在这空寂的亭子上。
彩色的鸳鸯和洁白的鹭鸟，在满是荷花的小径间寻觅着清幽处的苹草。香气随着曲折的栏杆飘散开来，那艳丽的荷花就像盛装的美人，映衬着轻薄的绮罗和稀疏的窗棂。
在这清风拂面的夜晚，横塘之上明月高悬，水面平静得如同镜面，能清晰地看到水中倒映着移动的星星。
这一切的景致，真是值得细细聆听。
一阵微雨刚刚过去，水中的藻荇在水中缓缓摇曳，细碎的浮萍也随波浮动。此时，人们赶忙移动胡床、铺上湘簟、摆好方屏，准备好好享受这雨后的清凉。
洁白如练的云霭和鱼鳞般的云朵很快布满了天空，屋檐下的风铃在风中不停地发出清脆的声响。
于是，人们重新摆开宴席，桌上的美酒如瑶池里的雪水般清凉，远处的山峦在月光下露出如佛头般的青黛之色。