滿庭芳

宋代 • 黃庭堅

北苑龍團，江南鷹爪，萬里名動京關。
碾深羅細，瓊蕊暖生煙，一種風流氣味，如甘露、不染塵凡。
纖纖捧，冰瓷瑩玉，金縷鷓鴣斑。
相如，方病酒，銀瓶蟹眼，波怒濤翻。
爲扶起，尊前醉玉頹山。
飲罷風生兩腋，醒魂到、明月輪邊。
歸來晚，文君未寢，相對小窗前。

譯文：

北苑所產的龍團茶，江南所出的鷹爪茶，它們的名氣傳遍了萬里之外的京城。把茶研磨得極細，篩得很精，那像美玉般的茶末在沸水中沖泡，暖煙升騰。這茶有着獨特高雅的韻味，就如同甘甜的露水，不沾染半點塵世的俗氣。

有纖纖玉手捧着瑩潤如玉的冰瓷茶盞，那茶盞上還有如金線勾勒的鷓鴣斑圖案。

此時，就像司馬相如正爲酒所困，煮茶的銀瓶中，水如蟹眼般翻滾，似波濤洶湧。有人將他扶起，他在酒尊前醉態十足，彷彿玉山將要傾倒。

喝下這茶後，只覺兩腋生風，彷彿清醒的靈魂飄到了明月旁邊。回來得晚了，卓文君還沒睡，兩人在小窗前相對而坐。