满庭芳

宋代 • 黄庭坚

北苑龙团，江南鹰爪，万里名动京关。
碾深罗细，琼蕊暖生烟，一种风流气味，如甘露、不染尘凡。
纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。
为扶起，尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边。
归来晚，文君未寝，相对小窗前。

译文：

北苑所产的龙团茶，江南所出的鹰爪茶，它们的名气传遍了万里之外的京城。把茶研磨得极细，筛得很精，那像美玉般的茶末在沸水中冲泡，暖烟升腾。这茶有着独特高雅的韵味，就如同甘甜的露水，不沾染半点尘世的俗气。

有纤纤玉手捧着莹润如玉的冰瓷茶盏，那茶盏上还有如金线勾勒的鹧鸪斑图案。

此时，就像司马相如正为酒所困，煮茶的银瓶中，水如蟹眼般翻滚，似波涛汹涌。有人将他扶起，他在酒尊前醉态十足，仿佛玉山将要倾倒。

喝下这茶后，只觉两腋生风，仿佛清醒的灵魂飘到了明月旁边。回来得晚了，卓文君还没睡，两人在小窗前相对而坐。