虞美人

宋代 • 黄庭坚

天涯也有江南信。
梅破知春近。
夜阑风细得香迟。
不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。
飘到眉心住。
平生个里愿杯深。
去国十年老尽、少年心。

译文：

远在天涯海角，也能收到来自江南的春信。那梅花初绽，就好像在告知人们春天已经临近了。夜深人静，微风轻拂，梅花的香气缓缓飘来，来得似乎有些迟缓。谁能想到，到了清晨，朝南的梅枝上已然开满了花朵。

女子在玉台前梳妆打扮，涂抹脂粉，那娇艳的梅花见了恐怕都会心生嫉妒。这梅花的花瓣就像古时寿阳公主额上的梅花妆一样，轻盈地飘落，停留在美人的眉心。

我这一生就喜欢在赏梅的时候，能尽情地饮酒。可如今，我离开京城已经十年了，当年那种年少时的豪情壮志和满怀热忱，早已消磨殆尽。