南柯子・南歌子

宋代 • 黃庭堅

萬里滄江月，波清說向誰。
頂門須更下金槌。
只恐風驚草動、又生疑。
金雁斜妝頰，青螺淺畫眉。
庖丁有底下刀遲。
直要人牛無際、是休時。

譯文：

我獨自站在這萬里滄江之上，看着那一輪明月映照在清澈的水波中，可這如此美妙的景緻，又能說給誰聽呢？在修行悟道的時候，必須要像用金槌猛擊頭頂一樣，當機立斷、毫不遲疑。就怕稍有風吹草動，便又心生疑慮，難以堅定信念。

女子臉頰上繪着如金雁般的斜妝，用青螺黛淡淡地描繪着眉毛，容貌十分動人。這就如同庖丁解牛一樣，真正技藝高超的人，下刀的時候並不急於求成。修行也是如此，要達到人與牛（自我與外界）沒有界限、物我兩忘的境界，纔是真正的休止、圓滿之時。