訴衷情

宋代 • 黃庭堅

一波才動萬波隨。
蓑笠一鉤絲。
錦鱗正在深處，千尺也須垂。
吞又吐，信還疑。
上鉤遲。
水寒江靜，滿目青山，載月明歸。

譯文：

江面上，只要有一波輕輕湧動，立刻就會有無數的波浪隨之起伏。一位身披蓑衣、頭戴斗笠的漁翁，手持着一根釣絲靜靜垂釣。那肥美的魚兒正藏在江水深處，但即便在千尺之下，漁翁也會把釣鉤垂下去。

魚兒咬鉤的時候，吞吞吐吐，猶猶豫豫，似乎充滿了懷疑，所以遲遲不肯上鉤。寒水寂靜，江面平靜，放眼望去，四周都是青山。等到天色漸晚，明月高懸，漁翁便帶着滿滿的收穫，駕着小船，在月光的照耀下悠然歸去。