渔家傲

宋代 • 黄庭坚

百丈峰头开古镜。
马驹踏杀重苏醒。
接得古灵心眼净。
光炯炯。
归来藏在袈裟影。
好个佛堂佛不圣。
祖师沈醉犹看镜。
却与斩新提祖令。
方猛省。
无声三昧天皇饼。

译文：

在那高耸百丈的山峰顶上，开启了如古老明镜般的智慧。那匹不羁的“马驹”（常用来比喻心性难驯之人）被踏杀之后又重新苏醒，获得了新生。就如同得到了古灵和尚那样纯净的心智，内心一片澄澈。智慧的光芒明亮闪烁，归来后将这份感悟隐藏在袈裟的影子里，不轻易外露。

看起来挺好的佛堂，可里面供奉的佛却并不显得神圣。祖师就像喝醉了酒一般，还在看着那象征智慧的“镜子”。此时突然给出全新的祖师训令，让人这才猛然醒悟。那无声的禅定三昧，就如同天皇和尚所传下的“饼”（这里“天皇饼”可能代表某种禅机、妙法），其中蕴含着无尽的深意。