漁家傲

宋代 • 黃庭堅

三十年來無孔竅。
幾回得眼還迷照。
一見桃花參學了。
呈法要。
無絃琴上單于調。
摘葉尋枝虛半老。
拈花特地重年少。
今後水雲人慾曉。
非玄妙。
靈雲合破桃花笑。

譯文：

三十年來我懵懵懂懂，就像沒有開竅一樣，好幾次似乎有所領悟，看到了些道理，可轉眼間又陷入迷惑，看不清真相。有一天見到盛開的桃花，我一下子參透了佛法的要義。這其中的奧祕就如同在沒有琴絃的琴上彈奏出《單于調》一般，難以言說。

過去我像那摘葉尋枝的人一樣，在無關緊要的地方虛耗了半生。而那些能像靈雲禪師初見桃花便頓悟的人，真是年少就有慧根啊。從今以後，那些雲遊四方、追求佛法真諦的人要明白，佛法並非什麼高深玄妙、難以捉摸的東西。就像靈雲禪師，因爲見到桃花而悟道，我如今也領悟了，真該和靈雲一起對着桃花歡笑。