漁家傲

宋代 • 黃庭堅

萬水千山來此土。
本提心印傳梁武。
對朕者誰渾不顧。
成死語。
江頭暗折長蘆渡。
面壁九年看二祖。
一花五葉親分付。
只履提歸蔥嶺去。
君知否。
分明忘卻來時路。

譯文：

達摩祖師穿越萬水千山，從遙遠的地方來到東土大唐。他原本是帶着禪宗的心印，想要將佛法傳承給梁武帝蕭衍。然而，當梁武帝詢問他一些問題時，達摩祖師似乎對這些問題全然不在意，只是給出些看似難以理解的話語，最終沒能與梁武帝達成契合，那些交流彷彿成了毫無結果的“死語”。之後，達摩祖師只好在江邊悄悄地折了根蘆葦，踏葦渡江而去。

達摩祖師在嵩山少林寺面壁九年，終於等到了二祖慧可，將衣鉢和心法傳給了他，開啓了禪宗“一花五葉”（即禪宗發展出的五個流派）的傳承。後來，達摩祖師圓寂後，有人卻看見他提着一隻鞋子，獨自往蔥嶺方向而去。

你可知道嗎？其實達摩祖師這是彷彿完全忘卻了自己來時的路，他的這種境界，超越了塵世的種種牽掛和執着，一心只爲佛法的傳承與衆生的解脫。