採桑子

宋代 • 黃庭堅

馬湖來舞釵初賜，笳鼓聲繁。
賢將開關。
威竦西山八詔蠻。
南溪地逐名賢重，深鎖羣山。
燕喜公閒。
一斛明珠兩小鬟。

譯文：

馬湖一帶的舞者戴着剛賞賜的精美髮釵翩翩起舞，軍中笳鼓的聲音密集而響亮。賢能的將領打開關隘，他的威名讓西山的八詔蠻都感到敬畏。

南溪這個地方因爲有名望的賢才而變得重要起來，四周羣山環繞，彷彿將這裏深鎖。在公餘閒暇之時，賢才擺下宴會，欣賞喜樂。他還擁有如同明珠般可愛的兩個年輕侍女。