南鄉子

宋代 • 黃庭堅

臥稻雨餘收。
處處遊人簇遠洲。
白髮又扶紅袖醉，戎州。
亂折黃花插滿頭。
青眼想風流。
畫出西樓一幀秋。
還把去年歡意舞，梁洲。
塞雁西來特地愁。

譯文：

雨後，田裏成熟的稻穀都已收割完畢。四處可見遊玩的人聚集在遠方的沙洲上。我這白髮蒼蒼的老頭，又在這戎州之地，被紅顏佳人攙扶着，喝得酩酊大醉。我還隨意折來金黃的菊花，插滿了滿頭。

我滿懷欣賞之意，遙想當年風流往事。眼前這秋景就像一幅美麗的畫，被勾勒在了西樓之上。我如同去年那般歡快地跳起了《梁州》舞。可此時塞北的大雁向西飛來，卻無端勾起了我的愁緒。