南鄉子

宋代 • 黃庭堅

未報賈船回。
三徑荒鋤菊臥開。
想得鄰船霜笛罷，沾衣。
不爲涪翁更爲誰。
風力嫋萸枝。
酒面紅鱗愜細吹。
莫笑插花和事老，摧頹。
卻向人間耐盛衰。

譯文：

還沒有等到那艘商船歸來。園中的小路早已荒蕪，鋤頭也閒置一旁，菊花零亂地綻放着。我猜想鄰船的人吹奏完那帶着寒霜之意的笛聲後，淚水沾溼了衣裳。這淚水啊，若不是爲了我這個被貶到涪州的老頭，又會是爲了誰呢？

秋風輕輕吹動着茱萸枝。我輕輕吹拂着酒杯中泛起紅波的酒，感覺十分愜意。不要笑話我這個隨和處事的老頭頭上插着花，雖然我已年老體衰，但卻能在這人間經受住興盛與衰敗的考驗。