南乡子

宋代 • 黄庭坚

未报贾船回。
三径荒锄菊卧开。
想得邻船霜笛罢，沾衣。
不为涪翁更为谁。
风力袅萸枝。
酒面红鳞惬细吹。
莫笑插花和事老，摧颓。
却向人间耐盛衰。

译文：

还没有等到那艘商船归来。园中的小路早已荒芜，锄头也闲置一旁，菊花零乱地绽放着。我猜想邻船的人吹奏完那带着寒霜之意的笛声后，泪水沾湿了衣裳。这泪水啊，若不是为了我这个被贬到涪州的老头，又会是为了谁呢？

秋风轻轻吹动着茱萸枝。我轻轻吹拂着酒杯中泛起红波的酒，感觉十分惬意。不要笑话我这个随和处事的老头头上插着花，虽然我已年老体衰，但却能在这人间经受住兴盛与衰败的考验。