醉落魄・一斛珠

宋代 • 黃庭堅

陶陶兀兀。
人生夢裏槐安國。
教公休醉公但莫。
盞倒垂蓮，一笑是贏得。
街頭酒賤民聲樂。
尋常行處尋歡適。
醉看檐雨森銀竹。
我欲憂民，渠有二千石。

譯文：

整天渾渾噩噩、迷迷糊糊地過日子。人生就如同在夢裏的槐安國一般虛幻無常。勸您別再喝了，可您就是不聽。酒杯傾斜，裏面的酒像倒垂的蓮花般流出，您卻只是一笑，好像這就算有了收穫。

街頭的酒很便宜，百姓們都過得歡樂。平日裏走到哪兒就在哪兒尋歡作樂。醉眼朦朧中看着屋檐流下的雨，像密集的銀色竹子一樣。我滿心擔憂着百姓的生活，可那治理一方的官員自有他的職責啊。