畫堂春

宋代 • 黃庭堅

摩圍小隱枕蠻江。
蛛絲閒鎖晴窗。
水風山影上修廊。
不到晚來涼。
相伴蝶穿花徑，獨飛鷗舞春光。
不因送客下繩牀。
添火炷爐香。

譯文：

我隱居在摩圍山中，居所緊挨着那蠻江。蛛絲悠悠地掛着，彷彿把晴朗的窗戶都鎖住了。帶着水汽的微風，攜着山間的影子，緩緩爬上長長的走廊。不過要是沒到傍晚時分，還感受不到那絲絲涼意。

平日裏，蝴蝶相伴着在花叢小徑中穿梭，孤獨的白鷗自在地飛舞，盡情享受着這美好的春光。若不是爲了送客人，我都不會從繩牀上起身。送走客人回來，我又往香爐裏添上炭火，讓那爐香繼續悠悠飄散。