畫堂春

宋代 • 黃庭堅

東堂西畔有池塘。
使君扉幾明窗。
日西人吏散東廊。
蒲葦送輕涼。
翠管細通巖溜，小峯重疊山光。
近池催置琵琶牀。
衣帶水風香。

譯文：

在東堂的西邊有一方池塘。地方長官坐在擺着棐木几案的明亮窗前處理事務。等到太陽西斜，衙門裏的官吏們都從東廊散去了。此時，池塘邊的蒲葦送來陣陣清涼。

那翠綠的竹管細細地連通着從山岩間流下的泉水，小巧的山峯重重疊疊，映照着美麗的山光。靠近池塘的地方，趕緊安置好彈琵琶的坐榻。人坐在那裏，衣帶間都沾染了帶着水汽的微風送來的清香。