憶帝京

宋代 • 黃庭堅

薄妝小靨閒情素。
抱著琵琶凝佇。
慢拈復輕攏，切切如私語。
轉撥割朱弦，一段驚沙去。
萬里嫁、烏孫公主。
對易水、明妃不渡。
淚粉行行，紅顏片片，指下花落狂風雨。
借問本師誰，斂撥當心住。

譯文：

這位女子化着淡雅的妝容，臉頰上有着淺淺的酒窩，神情嫺靜而溫婉。她懷抱着琵琶，靜靜地佇立着。她緩緩地用手指輕輕按弦、攏弦，琵琶聲如同兩人在親密地小聲私語。接着她轉動撥子割斷了硃紅色的琴絃，那樂聲好似驚沙飛馳而去，帶着一種豪邁與激昂。

這琵琶聲彷彿訴說着烏孫公主遠嫁萬里之外的故事，她爲了和親，離開故土踏上遙遠而未知的旅途；又好似明妃王昭君面對易水，內心痛苦卻也無法回頭。女子臉上的脂粉和淚水一行行地滑落，如同紅顏凋零。手指在琴絃上舞動，樂聲就像狂風暴雨中紛紛墜落的花朵，凌亂而悽美。

有人不禁想問，是誰教會她彈奏出如此動人的樂曲呢？她收起撥子，停在琴絃中心，陷入了片刻的沉靜。