忆帝京

宋代 • 黄庭坚

薄妆小靥闲情素。
抱著琵琶凝伫。
慢拈复轻拢，切切如私语。
转拨割朱弦，一段惊沙去。
万里嫁、乌孙公主。
对易水、明妃不渡。
泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。
借问本师谁，敛拨当心住。

译文：

这位女子化着淡雅的妆容，脸颊上有着浅浅的酒窝，神情娴静而温婉。她怀抱着琵琶，静静地伫立着。她缓缓地用手指轻轻按弦、拢弦，琵琶声如同两人在亲密地小声私语。接着她转动拨子割断了朱红色的琴弦，那乐声好似惊沙飞驰而去，带着一种豪迈与激昂。

这琵琶声仿佛诉说着乌孙公主远嫁万里之外的故事，她为了和亲，离开故土踏上遥远而未知的旅途；又好似明妃王昭君面对易水，内心痛苦却也无法回头。女子脸上的脂粉和泪水一行行地滑落，如同红颜凋零。手指在琴弦上舞动，乐声就像狂风暴雨中纷纷坠落的花朵，凌乱而凄美。

有人不禁想问，是谁教会她弹奏出如此动人的乐曲呢？她收起拨子，停在琴弦中心，陷入了片刻的沉静。