清平乐

宋代 • 黄庭坚

休推小户。
看即风光暮。
萸粉菊英浮碗醑。
报答风光有处。
几回笑口能开。
少年不肯重来。
借问牛山戏马，今为谁姓池台。

译文：

别再推辞说自己酒量小啦。你看呐，这美好的风光转眼就要消逝在暮色之中了。茱萸粉和菊花瓣漂浮在那美酒之上，咱们正好用这杯中之酒来好好回应这眼前的好风光。

人生能有几回开怀大笑呢？年少的时光一旦过去就再也不会回来。我想问一问，当年齐景公登牛山悲叹生死、刘裕重阳在戏马台大宴宾客的那些地方，如今又归谁所有了呢？