减字木兰花

宋代 • 黄庭坚

浓云骤雨。
巫峡有情来又去。
今夜天开。
不与姮娥作伴来。
清光无外。
白发老人心自会。
何处歌楼。
贪看冰轮不转头。

译文：

刚才还是浓云密布，突然之间就狂风骤起、大雨倾盆，这云雨就像那多情的巫峡神女一样，说来就来，说走就走。

到了今夜，天空放晴，明月高悬。可这明月啊，竟没有带着嫦娥一同来。

那清亮的月光，毫无阻碍地洒向四面八方，这其中的韵味，我这个白发苍苍的老人心里自然是明白的。

也不知道哪里的歌楼上，人们正贪婪地望着这一轮皎洁的明月，眼睛都舍不得转一下呢。